Editieregels

Kritisch-normaliserende editie

1. De regelindeling volgt die van het origineel.
   
2. De spelling wordt bijna altijd gehandhaafd. Maar:
   1. Afkortingen worden opgelost en weergegeven in cursief. Behalve:
      1. Voirs. (=voirscreven/voirseit)
      2. Muntwaarden (lb., sc. d. enzovoort)
   2. i-j en u-v-w worden genormaliseerd naar de moderne spelling.
   3. Hoofdletters en interpunctie worden genormaliseerd naar de moderne regels.
   4. Woordscheidingen en –aaneenschrijvingen worden genormaliseerd naar de moderne regels
   5. Getallen in Romeinse cijfers worden weergegeven in Arabische cijfers.

1. Bij verbeteringen (doorhalingen, invoegingen) in de tekst wordt de laatste tekst afgedrukt; uitleg in een voetnoot. Deze regel is niet van toepassing in de paleo-app.
2. Marginale aantekeningen worden in een voetnoot weergegeven.
3. Als de tekst onleesbaar is door een vlek of beschadiging, worden de weggevallen letters of woorden tussen [ ] geplaatst. Als tekstherstel niet mogelijk is worden punten [….] geplaatst.