Wij Floris, graaf van Holland maken bekend aan eenieder die deze brief zal zien of horen voorlezen, dat heer Hartberen van Haastrecht, ridder, onze getrouwe leenman, ons in vrijheid en uit vrije wil heeft overgegeven zijn slot te Haastrecht met het bijbehorende hoeveland en met de andere landen die daar omheen liggen, tot de omvang toe van vijftig morgen. Wij hebben hem zijn huis en zijn land weer teruggegeven om het van ons en onze opvolgers als graven van Holland in erfleen te houden, zodat dit huis en het land niet aan ons zal vervallen zolang er iemand woont die in recht lijn van hem afstamt. En het huis zal vrij toegankelijk zijn voor ons en onze nakomelingen om er in en uit te rijden wanneer wij en zij dat nodig vinden of willen. Gegeven in Den Haag in het jaar ons Heren 1290 op woensdag na Sint-Marcusdag.